הולדה הרמנסדוטיר, אחת הבלשיות המצטיינות של תחנת המשטרה ברייקיאוויק, מתחילה להתרגל לעובדה שבקרוב תיאלץ לפרוש. אבל עולמה חרב עליה כשמודיעים לה שעליה לעזוב תוך שבועיים