בוקר אחד חוזר מאטפַ יין לחדר המעונות שלו, ושם מחכים לו שני חוקרי אף־בי־איי ובפיהם בשורה מרה: שני הוריו ואחִיו ואחותו הצעירים נמצאו מתים כתוצאה מדליפת גז בבית הנופש שלהם במקסיקו.